So war ich für etwas Interessantes, etwas halbwegs zufällig über die deutsche Kultur zu notieren suchen, und ich entschied sich für die schreckliche deutsche Sprache von Mark Twain. Diese Abhandlung wurde geschrieben über Twains Versuche Erlernen der deutschen Sprache, wie in Anhang D in A Tramp Abroad (1880) veröffentlicht. Die schreckliche deutsche Sprache ist ein Text ist in Englisch, und es stellt eine möglichst genaue Darstellung meiner eigenen Versuche mit der deutschen Sprache. Es ist nicht nur eine hervorragende Erinnerung an einige der vielen "Problemen" in Deutsch, aber es bietet ein wenig Humor in der Erklärung der Schmerzen zu versuchen, die Sprache zu lernen. Zuvor hatte ich nicht so accuarate wie ich hätte sein können wurde bei der Erläuterung der genauen Schwierigkeiten bei der werktätigen mit der Sprache. Und jetzt werde ich persönlich beziehen Freunde und aquaintences dieser kurzen Seite zu lesen, weil es darstellt, ist wie ich mich fühle, die meiste Zeit. Es gibt dem Laien eine genaue Vorstellung von der Höhe der Frustration mit der deutschen Sprache auftreten können. Wenn Sie glauben, Ihr eigenes Erlernen der deutschen Sprache Erfahrung ist nicht anspruchsvoll genug, schlage ich Ihnen in einigen der anderen Dialekten Ausschwärmen der langauage anderes als "High" deutschen Blick.
Was eine interessante Passage! Es ist gut zu hören, dass Mark Twain auch Probleme mit die Deutsche Sprache hätte.
AntwortenLöschenDass ist zu Richtig! Ich finde diese Seite sehr lustig. Aber, Herr Twain hat einen Punkt. Deutsch ist eine komplizierte Sprache als eine zweite Sprache zu gelernt .
AntwortenLöschenHat Mark Twain kennen viele Sprachen? Was waren einige seiner Probleme, Deutsch zu lernen?
AntwortenLöschen